Eh pá! Vai se lá perceber essa gente…

Eh pá! Vai se lá perceber essa gente… Quando as pessoas istã a trabalhar, tã sempre à ispera dum fim de semana pralongado pra fecar im casa, agora que têm a semana toda pra fecar im casa e querim é sair… Se há mascras com fartura à venda, dizim que é preciso usar máscras porque elas protegim, se não há, dizim que nã servim de nada, que é melhor nã usar porque elas ainda podim contamenar mais pro defeciênça de utelizaçã. Como é que a gente se há-de fiar nessa gente… O Represantante da Repúbleca vam dar a boa nova que agora vai antrar menos gente nos Açores porque vai haver menos aviãs pra cá, e que só nã tomou a medida antes porque nã foi avesado pelo Govarno Regional… Bam… Vasco Cordeiro chatiou-se pra caraças com ele por causa dessa conversa, porque já tinha pedido a medida antes e ningam de Lesboa fez caso… E lá veio o Represantante dezer que afenal nã era bam aquilo que queria dezer, que houve um mal intandido!… Ou seja ningam se intande… Depous tá uns gajos chatiados por virim de Lesboa e serim obregados a ficarim nos hotéles, dizim que a Constituiçã nã permite a rastreçã da libardade, mas por outro lado, há quim diga que a Constatuiçã tamam nã permite que eles infetim os outros… Tomei dois quartilhos de vinhe, e fui ler a Constatuiçã da Repúbleca… Eh pá nã encontrei o artigo referente à questã, aquelas letras sã muito miudinhas… Antã fui ler a nova Constituiçã, que é feita aqui no foicebuk… Esta ainda é mais defícile que a outra… Eh tanto Constatuçonalista a botar leis… Eh… Pá!…Fiquim im casa… Prontes…

Ver também

Translator`s Note to Adelaide Freitas`s novel Smiling in the Darkness – Katherine Baker

Fonte: RTP Açores (clique neste link para ver o video)

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *